Las Orillas del Corazón



"El Corazón tiene Orillas estrechas
se mide como el Mar
en poderoso, incesante Bajo
y Azul Monotonía

hasta que el Huracán irrumpe cortante 
y al discernir el Corazón 
su Espacio insuficiente
aprende conmocionado

que la Calma es solo un Muro
de Gasa siempre intacta
y Empujado un leve instante se derrumba
Cuestionado se disuelve".

Emily Dickinson

Traducción del inglés de Amalia Rodríguez Monroy
Fuente del video: Franklg (Youtube)
Serie de televisión: Dickinson
Protagonista: Hailee Steinfeld

Entradas populares de este blog

La misión del poeta

Imagen
"Dos deberes tendría todo verso: comunicar un hecho preciso y tocarnos físicamente, como la cercanía del mar. La palabra habría sido en el principio un símbolo mágico, que la usura del tiempo desgastaría. La misión del poeta sería restituir a la palabra, siquiera de un modo parcial, su primitiva y ahora oculta virtud". Jorge Luis Borges Fotografía: Sofía Jaramillo. National Geographic
Leer más

Guardián de la caída de agua

Imagen
Pájaro sin alas Noches oscuras, hondas, profundas... La oscuridad tiene el encanto de acercar ruidos lejanos y agrandar pequeños. Ha llovido, me enlodo. Mi memoria recula, recula hasta encontrar mi alma de niño. (La oscuridad se presta para eso). Soy un pájaro sin alas, y no me caigo porque me agarro del aire. ... Picoteando El aire se come tu suspiro, y a ras del cerro el último chispazo del sol. La tarde termina en el negror de tus ojos. El amor picotea: es un pajarito con ganas de cantar. ... Y lo sabe El viento no puede atajar un sueño. La noche se hace luz para el pensamiento. Yo vivo aquí pero pienso allá... Y mi pueblo lo sabe. Humberto Ak`Abal (1952-2019)
Leer más

La función del arte

Imagen
"Vivimos en el capitalismo, su poder parece no tener límites, como tampoco lo tenía el derecho divino de los reyes. Pero todo el poder humano puede ser resistido y transformado por seres humanos. La resistencia y el cambio a veces comienzan con el arte, con nuestro arte: el arte de las palabras. Nosotros, quienes vivimos de escribir y publicar, queremos y debemos reclamar justicia en este proceso de intercambio. El nombre de nuestra recompensa es Libertad". Úrsula K. Le Guin
Leer más